Forum Center Aliče Mačkovšek s.p.

Simultano in konsekutivno tolmačenje

 

Poleg pisnih prevodov našim strankam nudimo tudi visoko kakovostno in strokovno simultano in konsekutivno tolmačenje. 

 

Nudimo tolmače za izvedbo: 

- konferenc

- simpozijev

- letnih skupščin podjetij

- tiskovnih konferenc

- pogajanj

- mednarodnih srečanj

 

Simultano tolmačenje

Simultano prevajanje poteka v kabinah, prevod pa slušatelji slišijo po brezžičnih slušalkah. Za tovrstno prevajanje sta vedno potrebna dva tolmača, ki se po prevajalskih standardih izmenjujeta na vsakih 15 do 20 minut in prevajata vzporedno z govornikom.

 

Konsekutivno tolmačenje

Pri konsekutivnem prevajanju je tolmač neposredno ob govorniku in za njim prevaja po sklopih. V primeru, da je prevod namenjen samo eni ali dvema osebama v dvorani, je tolmač šepetalec - sedi poleg slušateljev in jim šepeta prevod.

 

Cena za izvedbo tolmačenja je odvisna od trajanja dogodka in števila tolmačev. 

Na podlagi vaših potreb in želja vam lahko izdelamo ponudbo. Lahko pa pošljete povpraševanje tako da vnesete podatke v obrazec na levi.